Sunday, July 27, 2008

Timpuun P

Pakugandang = Sesumpah = Iguana
Palad = Tapak Tangan = hand
Paluw (bunyi: palzuw) = anak sungai =
Pangki = Kapal atau pesawat =
Pangki = kapal atau pesawat yg boleh terbang atau dalam air
Pantai = sand
Paragasu = Anjing Hutan = Wolf
Patai = to kill
Pavus = Kijang =

Pi'alatan = Diantara

Pigagama = sedang di lakukan saat ini/sekarang
Pirit = Pipit
Piumpugan = Persidangan =
Pizos = Ulat Bulu
Pogun, pomogunan = Dunia =
Pokook = cicak kubin
Pokook = Cicak Ubin
Pokozok = cicak
Pokozok = Cicak =Lizard
Poli’ad = Menolak = to push
Polihan = Tali = rope
Pomiutigan = simpan kira-kira
Pomurasan = Perwatakan
Pondzu = penyu
Ponuvoton = Jarang datang
Poponjuvon = kanak-kanak yang mudah menangis apabila diusik
Potingkahang = Terkangkang
Pu’on = Pokok = tree
Puvatod, Papatod = Agenda =

Timpuun O

Obintiru = Cermat =
Obisuk = Pendiam
Obozingi = mempunyai sikap rajin, teratur/perfectionist 
Odomon = Jinak = 
Odsit, untun = tindih 
Ogilit = Rapat (berkaitan dengan persahabatan) 
Ogolivong = keliru atau bingung 
Ogumu = Banyak = many 
Okodow = Keras
Okonod = Lambat
Okosog = mempunyai semangat kental 
Okudik = Sedikit/Kurang = Few/low 
Oludow = Lembut = Smooth 
Olungui = Sedih = Sad 
Om = Dan = And 
Ombolog = Burung = Bird 
Omi'il = muka yang tembam 
Omomol, orimomol, olzomi = lembut = 
Ong = Kalau = if 
Ongkovizau = Hati = liver 
Onibak = Pendek = Short 
Onining = Lut dengar/pandai dengar 
Onippis = Nipis = thin 
Onsi = Isi Daging = Meat (flesh) 
Ontolu = Telur = Egg 
Opi’it = Sempit = Narrow 
Opodok = Kecil = Small
Opondow = Silau (sesuatu benda yang bercahaya atau bersinar-sinar)
Opurak =Putih = White 
Orongow = Dengar = to hear
Osian = Kesian
Osibak = Rendah
Osilow = Kuning = yellow 
Osin = Masin = salt 
Osingod = sempit = to smell (perceive odor) 
Osiou = berani = 
Osodu = Jauh = far 
Osogit = Sejuk (Keadaan yang dirasai oleh tubuh badan) = Cold 
Osogit =Sejuk = cold (weather) 
Osomok = Dekat = near 
Osorongot = Comel atau berkaitan dengan saiz.. 
Otogod = Benci 
Otomon = damai = Peace 
Otomow = Hijau = green 
Otorinsuk = Mempunyai kreativiti dan minda yg tajam 
Otu’u, otu'= uwdry (substance) 
Otuvong = Gelap = 
Ozopos = Basah = wet

Timpuun N

Nababak = Pecah 
Nahandab, nandab = terbakar, Andab = kebakaran
Nakakan = sudah makan
Nakalapos = Terhumban
Nambalatan = Tercampur-aduk 
Namot, hiza = seangkatan, satu era, satu zaman, satu musim dll 
Nansak = Masak
Naranggal = Telah dilanggar oleh sesuatu benda atau objek yang bergerak 
Nasadan = cedera parah 
Nasala = tersilap 
Navanit = Kena Racun 
Navong = kena hipnosis 
Ngaran = Nama = Name 
Ni'imbalatan = Di campur-aduk
Nilaan = Telah diketahui 
Nipon = Gigi = Tooth (front) 
Nohuzas = hancur dan lebur
Nosingot = Disengat 
Nohumog = Sudah lusuh (Pakaian, kasut dll) 
Nolungkab = Terbuka dari tempat melekat 
Nokosiliuw = Telah Menjadi, sesuatu benda atau objek yang bertukar kepada rupa bentuk yang lain 
Nokosuvang = Telah memasuki, dimasuki
Nokotigog, Nokotikab = terkejut
Nokotongkizad = Berpisah 
Nokumpit = Kemek
Nolopu = Ranting Pokok patah 
Nolonuk = Melecur
Nompus = Tamat/habis = The End 
Nopiding - pecah 
Nopikol - Terlipat 
Nopopod = Batal = Cancel 
Nopopok = tergendala = 
Nopuad - Tumbang secara di sengajakan 
Nopupulzahan = tak tau sebut dalam melayu mungkin "terkejut + tak ketentuan, berserabut fikiran mungkin." 
Norobok = rotten 
Nosuad = Tumbang 
Nosuvangan = Kata kerja iaitu perbuatan yang telah dimasuki sesuatu 
No'ousu = Beranak
Nosil'euw = menyebabkan bertukar, berubah 
Notigagang = terkejut 
Notizanan = Perbuatan yang menyebabkan gadis/perempuan mengandung
Notului = Telah dilanggar oleh seseorang secara tidak sengaja  
Nukoh = Luka 

Timpuun M

Madsa=menetas
Magahas = Memungut hasil
Magahau = satu upacara Keramaian suku kaum rungus
Magamut = dumadang sid apui.. (mendekat dengan api untuk dapatkan haba.. kerana sejuk)
Magarip = Keadaan anak kecil yg sedang Sakit
Magasu = Memburu = to hunt (game)
Magkalu-kalu = kemungkinan
Mamabat = memendekkan tumbuhan rerumput dengan parang
Mamanau = Berjalan = to walk
Manahak = Memberi = to give
Manampangi = musim tengkujuh
Manarik = ditarik = to pull
Mandahatan = Biawak =
Mangavid = memegang = hold (in hand)
Manuk = Ayam = Chicken
Matai/Minatai = Mati = to die
Mato = Mata = Eye
Mavong = berayun
Mazad = apabila
Maza-kaza / Lumundu = Kaya-raya
Mazid = peralihan
Mihiza = Bersama = Together
Mihukum - Pertemuan utk menentukan hantaran kawin atau perbahasan, perdebatan tafsiran adat-adat momogun
Miizo = bersekutu
Milu'u = serupa, mirip
Mimomoi = bermain = to play
Minagandaha atau mogonda'a = menziarahi =
Minggama-gama = sedang melakukan, sedang mengerjakan, sedang membuat kerja
Minggolou = pening-pening
Minitumpiku = Buat U' Turn = to turn (veer)
Minituvarig = Patah Balik
Minokiakan = telah meminta makan
Mintozog = Berenang = to swim
Mintunob/migintunob = tak tau apa dalam bahasa melayu
Minturug = berpusing
Minum, mong'inum = Minum = to drink
Mioduw = Bergaduh = to fight
Mirogop = gotong royong dalam jumlah tak lebih 10 orang
Miroyong = gotong royong dalam jumlah yg ramai biasanya satu kampung

Mirugi = Pertemuan utk menjatuhkan denda, sogit atau pangaraha

Misamung = Berjumpa

Misavo = suami isteri

Misimomoi = bermain = play

Misingkavaro = Bergurau

Misingkogumama = Pura-pura melakukan atau mengerjakan
Misingkokiagama = pura-pura mengamalkan, pura-pura ada amalkan

Misompuru = Bersatu =

Misisingkavaro = Bergurau Senda (dalam keadaan yang ramai)

Mituvong = Mendung = cloud

Miumpug = Mesyuarat

Mizau =Hidup = to live
Modop = Tidur = to sleep
Modopodop = Berbaring = to lie (on side)
Modsu = Manid = to wash
Mogihad = nangis
Mogkukut = Menggaru = scratch (itch)
Mogom = duduk = to sit
Mokiakan = meminta makan
Momihid = melap = wipe
Momilai = Membaling = to throw
Momobog = Memukul = to hit
Momogurab, mongogurab = menebas semak samun dgn parang
Momoros = Bercakap = to say
Momuhobo = Bernafas = to breathe
Mongalapak = Membelah = to split
Mongi’it = Menggigit = to bite
Mongilob = Muntah = to vomit
Monginakan = Makan tengahari atau malam /Makan dgn cara yg tradisi
Monginakan, Mangakan = Makan
Mongindolongoi = Menyanyi = to sing
Monginsakot = merumput (buang rumput di bawah padi dan sbg)
Mongirak =Ketawa = to laugh
Mongitung = berfikir
Mongitung = Berfikir = To think
Mongivas = menghadiri undangan pesta
Mongizap =Mengira = to count
Mongodula = Meludah = to spit
Mongogos = mengikat = to tie
Mongogot = mengikat dengan kuat = to squeeze
Mongolu = perjalanan roh orang mati ke puncak gunung kinabalu ( kepercayaan momogun dahulu kala)
Mongolumbatos = terus terang
Mongukad = menggali = to dig
Mongutig = Menyapa, Menegur
Monibas = menebas = to cut (with knife)
Monigup = Merokok = to smoke
Monombitil = satu keadaan kelaparan yang sangat dashyat
Monobok = menikam = to stab (or stick)
Monombil = menjahit = to sew
Monosop = Menyedut = to suck
Monovuruk =1. memperkatakan sifat angin yang meniup. 2.Menganginkan (angin buatan spt kipas) to blow (wind)
Monugat = menyiasat secara berdepan dengan org yg menjadi sumber satu2 berita/cerita.
Movong-Lovong = bodoh-bodoh
Mugad = dalam konteks ini merujuk kpd "tindakan berpegang" kpd objek yg di yakininya..
Mugad = pergi =go
Mugamut = keadaan terus berakar / sedang berakar/sedang bertapak
Mugavid = berpegang kepada dasar yang asli/pendirian yg benar
Mugazid = beredar atau pergi kepada keadaan yang lebih maju.
Murulun = Aliran Air = to flow

Timpuun L

Laid = Yang telah Lalu =old 
Langau = lalat biru –
Lanjzag = dedahkan
Lansad=baring istirahat
Lazag = kapal besar yg hanya pakai layar pada zaman dahulu
Li’isun = Asap = smoke
Li’ou = Leher = Neck 
Likud = back
Limbata = lintah air =
Limbatok = lintah pacat =
Limo = Lima = five
Linsow = Biji = seed
Linuap = Lemak dalam badan
Linumusut = menyusut kedalam tanah
Linusuvon = Dunia yang hampir Hari Kiamat
Lizabo, sukabo = buka = Open
Lontugi = Gonggok
Lo'obong = Kubur
Lovong = bodoh
Lumangad, Langad = Rindu = Miss
Lumantong = to float
Lumaping = Tinggal dirumah orang
Lumonit = Bengkak = to swell
Lumusu = menyelam
Lunok = Lemak
Lunok, Hunok(Rungus Gonsomon) = Lemak
Lunsut = Gempa

Timpuun K

Kabang = Mulut = Mouth
Kahau = Sejenis Parasit dalam Binatang (Hama)
Kakamot (kakamot lebih kepada maksud perkakasan) = barang = Things
Kakanan = Makanan = Food
Kakang = anak vogok =
Kalu = Mungkin
Kaparazan = Musang = Fox
Kara = Monyet
Kavad=gayut
Kavanit = Racun
Kavid = pegang dengan erat
Kavong = perasaan berayun mungkin pening kepala
Kavut = Embun = fog
Kazu =Kayu = stick (of wood)
Kigamaon = ada kerja yg sedang di lakukan
Kinumau, Ginuring, Ginuhing(Rungus Gonsomon) = Lauk di goreng
Kinuppi = Air tapai yg di campurkan Air + Gula
Kobungkut = menjadikan satu jumlah berkurangan kerana terpaksa diberi kpd. org lain.
Kogiu = Orang Utan

Koizon = Baru Masuk

Kokingis = Senyum

Kokirum=Tersengih
Kokorob=sabit
Kolibambang = Rama-rama

Kolobintang = Bintang = Star

Komboon = Pembantu Rumah = Maids

Ko'opusan, koginavaan = kekasih =
Kooling dot aso dangol = tanda kematian
Kosidung = Tersandung
Kosuvabon = masih pagi buta..
Kotob=gunting
Kovi’ai = Semua = All

Kovit = mampu

Kovusung/ovusung = Ketulahan

Kozo, kozon, Mozon, kadwan, kadwa = jangan

Kula'at = Kulat

Kulit = Kulit = skin (of person)
Kumilong = Membengkok
Kumpit = Kapal =

Kumpit = perahu yg boleh muat 10 orang

Kung-kung (Vogok) = Daging Salai

Kutu = Kutu = louse

Timpuun J